1 00:00:19,080 --> 00:00:20,200 Oye, ¿vienes? 2 00:00:20,560 --> 00:00:23,300 No. Mi mamá cree que me estoy resfriando. 3 00:00:23,660 --> 00:00:26,070 Sólo por un tiempo. Vamos. ¿Qué haría? ella te hace? 4 00:00:26,071 --> 00:00:27,379 Mejor no. 5 00:00:27,380 --> 00:00:28,540 ¿Bueno? Bueno. 6 00:00:29,300 --> 00:00:31,350 Llámame más tarde y tal vez le guste. eso. 7 00:00:55,280 --> 00:00:59,320 Tu madre me pidió que te recogiera y llevarte con... ¿Timmy? 8 00:01:00,800 --> 00:01:01,940 ¿No te acuerdas de mí? 9 00:01:03,240 --> 00:01:05,080 Creo que sí. 10 00:01:05,900 --> 00:01:08,520 Bueno, no hay ninguna razón por la que deberías, de verdad. 11 00:01:09,320 --> 00:01:11,640 Ni siquiera estabas en el jardín de infantes todavía entonces. 12 00:01:12,060 --> 00:01:14,160 Y ahora debes tener, ¿cuánto? ¿Siete? 13 00:01:14,840 --> 00:01:15,890 Siete y medio. 14 00:01:16,320 --> 00:01:17,460 ¡Siete y medio! 15 00:01:17,840 --> 00:01:18,980 ¿No es maravilloso? 16 00:01:18,981 --> 00:01:22,599 Bueno, quiero que me cuentes todo sobre lo que has estado haciendo en nuestro camino allí. 17 00:01:22,600 --> 00:01:23,650 Vamos. 18 00:01:23,700 --> 00:01:25,260 Se supone que debo volver a casa. 19 00:01:26,640 --> 00:01:28,020 Cariño, eso fue antes. 20 00:01:28,780 --> 00:01:30,060 Prometí que lo haría. 21 00:01:31,140 --> 00:01:34,040 Timmy, tu madre dijo que era muy importante. 22 00:01:34,300 --> 00:01:36,040 Ahora sólo intento hacerle un favor. 23 00:01:37,180 --> 00:01:40,310 Tuve que conducir hasta aquí del hospital, ya sabes. 24 00:01:40,400 --> 00:01:42,000 ¿Es ahí donde vamos ahora? 25 00:01:42,860 --> 00:01:44,360 Bueno, tan pronto como entres. 26 00:01:46,640 --> 00:01:47,960 ¿Qué te pasa, cariño? 27 00:01:48,540 --> 00:01:49,800 ¿No te sientes bien? 28 00:01:49,920 --> 00:01:52,510 Mi madre me dijo que nunca fuera a montar. con extraños. 29 00:01:53,900 --> 00:01:56,280 Ah, y ella es... 30 00:01:56,560 --> 00:01:57,720 Absolutamente correcto. 31 00:01:58,500 --> 00:02:00,320 Pero no soy un extraño, ¿verdad? 32 00:02:00,980 --> 00:02:02,780 Es sólo que no me recuerdas. 33 00:02:03,240 --> 00:02:05,830 Pero te recuerdo. ¿No hace eso un diferencia? 34 00:02:06,100 --> 00:02:07,260 Supongo que sí. 35 00:02:07,680 --> 00:02:08,919 Por supuesto que sí. 36 00:02:10,180 --> 00:02:14,400 Le voy a contar todo a tu madre. dijiste. Eras un muy buen chico. 37 00:02:17,540 --> 00:02:22,240 Timmy, no quieres llegar tarde, hazlo. ¿tú? No quieres que ella se preocupe. 38 00:02:22,920 --> 00:02:23,970 No, señora. 39 00:02:25,190 --> 00:02:26,930 Ese es mi Timmy. 40 00:02:53,580 --> 00:02:54,630 El FBI. 41 00:02:57,440 --> 00:03:02,320 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 42 00:03:03,160 --> 00:03:09,080 También protagonizada por Philip Abbott, William reynolds, 43 00:03:09,260 --> 00:03:15,840 con las estrellas invitadas Lois Nettleton, Joan beso caliente, 44 00:03:16,040 --> 00:03:19,240 y la estrella invitada especial Larry Blyden. 45 00:03:19,580 --> 00:03:22,640 El episodio de esta noche, La Inocencia. 46 00:03:43,180 --> 00:03:48,459 El 25 de mayo, Timmy Bowden, hijo único de La Dra. Ann Bowden y su distanciada 47 00:03:48,460 --> 00:03:52,479 marido, el industrial James Bowden, era secuestrado cuando regresaba a casa desde un 48 00:03:52,480 --> 00:03:53,519 Escuela de Maryland. 49 00:03:53,520 --> 00:03:57,959 Al día siguiente, cuando una nota de rescate matasellos de Washington, D.C. era 50 00:03:57,960 --> 00:03:58,659 por la Dra. 51 00:03:58,660 --> 00:04:03,699 Bowden, el FBI inició una inmediata investigación e inspector asignado 52 00:04:03,700 --> 00:04:06,050 Erskine asumirá el cargo en escena supervisión. 53 00:04:06,380 --> 00:04:07,430 No entiendo. 54 00:04:08,160 --> 00:04:13,259 Solo dice obtener $100,000, nada más. Ni qué hacer ni dónde llevarlo. 55 00:04:13,260 --> 00:04:14,960 cómo es Timmy. 56 00:04:16,200 --> 00:04:19,399 ¿Alguien más manejó esta carta? ¿Además de usted, Dr. Bowden? 57 00:04:21,240 --> 00:04:22,290 No. 58 00:04:23,140 --> 00:04:24,880 Llevaré esto al laboratorio de inmediato. 59 00:04:32,200 --> 00:04:36,060 El padre de Timmy ha estado en Europa. Su El avión ya debería estar aquí. 60 00:04:36,061 --> 00:04:37,649 Sí, Sr. 61 00:04:37,650 --> 00:04:40,960 Shaw me lo dijo. Tenemos un agente en pie. Pasamos por el aeropuerto para recibirlo. 62 00:04:40,961 --> 00:04:44,529 ¿Tiene alguna idea de quién podría haberlo hecho? esto? 63 00:04:44,530 --> 00:04:46,970 ¿Estás sugiriendo que es alguien a quien podría ¿sabes? 64 00:04:47,350 --> 00:04:51,789 Bueno, la carta estaba dirigida a ti. entonces el secuestrador probablemente sepa que 65 00:04:51,790 --> 00:04:53,530 usted y su marido están separados. 66 00:04:53,910 --> 00:04:56,560 En cualquier caso, sin duda ha estudiado. tu rutina. 67 00:04:58,010 --> 00:05:03,929 Yo... nunca pensé... Entendemos estás en el personal de las Hermanas de 68 00:05:03,930 --> 00:05:05,419 Hospital de la Misericordia en Washington. 69 00:05:05,420 --> 00:05:09,239 Sí, llevo allí casi dos años. Y antes de eso, hice mis prácticas y 70 00:05:09,240 --> 00:05:10,720 residencia en el Buen Samaritano. 71 00:05:11,940 --> 00:05:16,919 ¿Puede pensar en alguien, Dr. Bowden, en cualquier hospital que pueda soportarle un 72 00:05:16,920 --> 00:05:20,600 ¿rencor? Alguien cuyo hijo traté, ¿Quieres decir? 73 00:05:21,340 --> 00:05:22,419 Algún niño que... 74 00:05:22,420 --> 00:05:31,919 yo soy 75 00:05:31,920 --> 00:05:32,970 lo siento. 76 00:05:35,050 --> 00:05:37,350 Es posible, supongo. 77 00:05:37,730 --> 00:05:39,230 No sé. 78 00:05:50,170 --> 00:05:51,220 ¿Annie? 79 00:05:51,830 --> 00:05:52,880 ¿Alguna palabra? 80 00:05:54,290 --> 00:05:58,990 Inspector Erskine, señor Colby, aquí El padre de Timmy, James Bowden. Pedro. 81 00:05:59,190 --> 00:06:02,350 Son del FBI. ¿No has tenido ¿Algún contacto? 82 00:06:03,050 --> 00:06:04,270 Hay una nota de rescate. 83 00:06:04,760 --> 00:06:05,920 exigiendo 100.000 dólares. 84 00:06:05,921 --> 00:06:10,859 Doctor, a su conveniencia, nos gustaría una lista de tus conocidos, hospital 85 00:06:10,860 --> 00:06:13,999 personal con el que podría haber trabajado, cualquier persona que pueda estar familiarizada con su 86 00:06:14,000 --> 00:06:15,540 rutina. Por supuesto. 87 00:06:15,860 --> 00:06:18,090 Y necesitaremos los nombres de Timmy. amigos. 88 00:06:18,680 --> 00:06:22,650 Tal vez uno de los niños del vecindario. Estaba en la zona cuando secuestraron a Timmy. 89 00:06:24,120 --> 00:06:26,080 Casi no lo envié a la escuela. 90 00:06:26,820 --> 00:06:28,500 Estaba enfermando de algo. 91 00:06:28,640 --> 00:06:31,050 Probablemente solo sea un resfriado. Oh, por el cielo Por amor, Ana. 92 00:06:31,240 --> 00:06:33,280 ¿Le dejarás ir a la escuela resfriado? 93 00:06:33,720 --> 00:06:37,799 Bueno... no quería mimarlo, sólo porque... porque no estoy cerca 94 00:06:37,800 --> 00:06:39,340 ¿Ya? No. 95 00:06:39,860 --> 00:06:43,900 Simplemente no parecía tan serio, eso es. todos. 96 00:06:48,740 --> 00:06:52,620 Me mantendrá informado, inspector. cualquier cosa, por insignificante que sea. 97 00:06:53,260 --> 00:06:54,880 Por supuesto. ¿Dónde podemos comunicarnos con usted? 98 00:06:56,240 --> 00:06:57,320 Eh, aquí. 99 00:06:59,040 --> 00:07:02,220 Yo, um... tendré la habitación de invitados. preparado. 100 00:07:02,990 --> 00:07:04,550 Reuniré los 100.000 dólares. 101 00:07:05,110 --> 00:07:06,160 Muy bien. 102 00:07:12,870 --> 00:07:13,920 Annie. 103 00:07:15,670 --> 00:07:18,800 Fue amable de tu parte decir que yo Podría quedarse en la habitación de invitados. 104 00:07:20,190 --> 00:07:21,240 Será más fácil. 105 00:07:23,430 --> 00:07:25,810 Veré cómo conseguirte algo para comer. 106 00:07:44,720 --> 00:07:45,770 ¿Esa nota está bien? 107 00:07:47,040 --> 00:07:48,090 Oh, 108 00:07:49,140 --> 00:07:50,660 Sólo hay una L en Farrell. 109 00:07:50,661 --> 00:07:54,019 ¿Qué diferencia hay? Una L o dos, todavía recibirán el mensaje, 110 00:07:54,020 --> 00:07:57,759 ¿ellos? No hay ninguna diferencia. puede que no lo sea capaz de deletrear tan bien, pero hay 111 00:07:57,760 --> 00:07:59,560 No hay nada malo con mis nervios, ¿verdad? 112 00:07:59,960 --> 00:08:01,010 No. 113 00:08:01,200 --> 00:08:02,250 Bueno, lo hicimos. 114 00:08:02,820 --> 00:08:07,919 Finalmente lo logramos después de todos esos años. cuando nada salió bien. y un montón de 115 00:08:07,920 --> 00:08:10,719 El mérito es tuyo, Elizabeth. yo Quiero decir, te quedaste todos esos años cuando 116 00:08:10,720 --> 00:08:13,339 No había nada que pudiera hacer por ti. Tengo que darte mucho crédito por 117 00:08:13,340 --> 00:08:17,079 eso. Bueno, no contemos el dinero. todavía, ¿eh? Sí, sí, tienes razón. 118 00:08:17,080 --> 00:08:20,159 bien. Esperaremos hasta mañana. Podemos hazlo todo el día mañana. quieres 119 00:08:20,160 --> 00:08:22,179 Cierra eso y ten cuidado. huellas dactilares. 120 00:08:22,180 --> 00:08:25,979 Sabes, sabes que mi única queja es que Nunca pensamos en esto por mucho tiempo. 121 00:08:25,980 --> 00:08:29,939 hace. Quiero decir, todos estos años, todos los cosas que podríamos haber sido, todas las 122 00:08:29,940 --> 00:08:30,990 podríamos haberlo hecho. 123 00:08:31,480 --> 00:08:32,530 ¿Sí? 124 00:08:32,720 --> 00:08:33,770 ¡Filip! 125 00:08:33,771 --> 00:08:36,099 Creo que haré una pequeña celebración. 126 00:08:36,100 --> 00:08:36,839 ¿Qué pasa contigo? 127 00:08:36,840 --> 00:08:37,890 No, franco. 128 00:08:37,919 --> 00:08:42,140 Vas a conducir hasta el correo, Ben. 129 00:08:42,539 --> 00:08:43,900 ¿Quieres que te recojan? 130 00:08:44,740 --> 00:08:50,080 Quiero decir, incluso antes de enviar la carta por correo, puedes emborracharte como un señor después, 131 00:08:50,280 --> 00:08:51,330 pero no ahora. 132 00:08:53,000 --> 00:08:55,230 Y no lleves dinero del bar contigo tampoco. 133 00:09:12,380 --> 00:09:13,580 Está bien, está justo ahí. 134 00:09:40,810 --> 00:09:41,860 vete a casa. 135 00:09:43,970 --> 00:09:47,530 Mi madre no sabe que estoy aquí, ¿sabe? ella? 136 00:09:50,030 --> 00:09:52,070 Ella sabe que estás con nosotros. 137 00:09:52,590 --> 00:09:55,590 Apuesto a que no. ella no querría que yo esté aquí. 138 00:09:57,890 --> 00:10:00,190 No pienses en eso ahora, ¿vale? 139 00:10:03,910 --> 00:10:05,890 ¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor? 140 00:10:08,190 --> 00:10:10,550 ¿Terminaste este vaso también? 141 00:10:12,720 --> 00:10:13,770 ¿No te sientes bien? 142 00:10:20,100 --> 00:10:22,500 Sientes un poco de calor. 143 00:10:23,700 --> 00:10:26,880 Cuando Frank regrese, haré que se ponga Quieres algo, ¿vale? 144 00:10:35,660 --> 00:10:37,400 Lewis, estoy en la sección de documentos. 145 00:10:37,720 --> 00:10:41,500 Tengo algunos resultados para usted en nuestro examen de la nota de secuestro de Bowden. 146 00:10:43,020 --> 00:10:46,200 La nota fue escrita en variedad ordinaria. guardar papel. 147 00:10:46,201 --> 00:10:49,339 El escritor no parece estar particularmente bien educado. 148 00:10:49,340 --> 00:10:51,140 No hay puntuación alguna. 149 00:10:51,141 --> 00:10:55,099 Hay varios borrones donde las palabras estaban mal escritos y luego corregidos como si 150 00:10:55,100 --> 00:10:56,759 Comprobó dos veces el diccionario. 151 00:10:56,760 --> 00:11:00,179 Sí, tal vez con un compañero que deletrea mejor que él. ¿Algo más? 152 00:11:00,180 --> 00:11:04,959 Sí, estamos comparando la escritura. con notas de extorsión que tenemos archivadas, 153 00:11:04,960 --> 00:11:05,779 nada todavía. 154 00:11:05,780 --> 00:11:07,220 ¿No hay huellas latentes en la nota? 155 00:11:07,360 --> 00:11:08,410 No. 156 00:11:08,600 --> 00:11:11,550 ¿Ha tenido suerte localizando a un testigo? al secuestro? 157 00:11:11,700 --> 00:11:12,750 No hasta ahora. 158 00:11:13,020 --> 00:11:16,030 Tenemos una lista parcial de los chicos. amigos y compañeros de escuela. 159 00:11:16,031 --> 00:11:18,259 Hemos comenzado a entrevistarlos. discretamente. 160 00:11:18,260 --> 00:11:19,940 Muy bien, Luis. Mantenme informado. 161 00:11:20,020 --> 00:11:21,070 Bien. 162 00:11:30,440 --> 00:11:31,980 ¿Alguna palabra nueva? 163 00:11:33,180 --> 00:11:34,230 Nada todavía. 164 00:11:37,400 --> 00:11:39,200 ¿Puedo ofrecerle algo, inspector? 165 00:11:39,520 --> 00:11:40,570 No, gracias. 166 00:12:05,740 --> 00:12:07,540 No me di cuenta de que estaba oscureciendo. 167 00:12:09,060 --> 00:12:10,110 ¿Sabes algo? 168 00:12:10,840 --> 00:12:16,479 ¿Qué pasa con trabajar tan duro, estar sin ciudad, estando fuera del país el 169 00:12:16,480 --> 00:12:21,340 negocios todo el tiempo, ni siquiera Recuerdo haber estado aquí cuando Timmy no estaba. 170 00:12:22,820 --> 00:12:27,260 Supongo que lo fui cientos de veces. es simplemente no lo recuerdo. 171 00:12:29,260 --> 00:12:32,160 Sin Timmy, no es la misma casa. 172 00:12:34,350 --> 00:12:36,090 Qué cosa hacerle a una persona mayor. Ay, muchacho. 173 00:12:36,910 --> 00:12:37,960 ¡Qué cosa! 174 00:12:40,810 --> 00:12:42,690 Quiero pagar la mitad de esto. 175 00:12:43,070 --> 00:12:44,120 No, Ana. 176 00:12:44,410 --> 00:12:46,210 Te daré parte ahora. No. 177 00:12:46,810 --> 00:12:48,690 El resto lo puedo hacer. 178 00:12:48,910 --> 00:12:49,960 No, Ana, por favor. 179 00:12:52,190 --> 00:12:53,450 No es necesario. 180 00:12:53,870 --> 00:12:56,820 Yo quiero. No es necesario. yo no quiero tu dinero. Por favor. 181 00:12:57,410 --> 00:12:58,460 Yo quiero. 182 00:12:59,930 --> 00:13:00,980 Por favor no lo hagas. 183 00:13:05,450 --> 00:13:07,800 Sé cómo te sientes. ambos queremos hacer algo. 184 00:13:11,330 --> 00:13:12,550 ¿Por qué no puedo? 185 00:13:12,910 --> 00:13:14,330 Porque tengo el dinero. 186 00:13:16,270 --> 00:13:17,320 El negocio va bien. 187 00:13:18,510 --> 00:13:22,630 Además, trabajas demasiado duro para lo que tener. 188 00:13:24,510 --> 00:13:27,650 ¿Por qué mi trabajo debe ser siempre un problema? incluso ahora? 189 00:13:27,930 --> 00:13:30,510 ¿Por qué nunca puedes dejarme sentir que estoy? necesario? 190 00:15:22,810 --> 00:15:23,860 mirándolo. 191 00:15:24,110 --> 00:15:25,690 En un minuto, se habría ido. 192 00:15:27,350 --> 00:15:31,209 ¿Qué estás haciendo con esa cinta? yo soy Voy a atarlo como debería haberlo hecho. 193 00:15:31,210 --> 00:15:31,969 hecho a Frank. 194 00:15:31,970 --> 00:15:32,629 Oh, no, Frank, no. 195 00:15:32,630 --> 00:15:35,449 Oh, no, Frank, no. Escucha, él no lo hará. Lo volveré a hacer, lo prometo. 196 00:15:35,450 --> 00:15:38,770 Está enfermo. Quiero decir, él simplemente... Dijiste lo harías. 197 00:15:39,210 --> 00:15:41,190 Estás borracho, ¿no? Estás borracho. 198 00:15:41,191 --> 00:15:44,869 Pensé que cambiarías, pero no lo has hecho. Saliste y te quedaste afuera por 199 00:15:44,870 --> 00:15:46,170 horas y te emborrachaste. 200 00:15:52,360 --> 00:15:54,320 Pero si nos da más problemas... 201 00:16:26,990 --> 00:16:28,830 El lugar de lanzamiento está en Washington. 202 00:16:29,650 --> 00:16:30,750 Dos esta tarde. 203 00:16:31,170 --> 00:16:32,250 Son tres horas. 204 00:16:34,410 --> 00:16:36,870 Bolsa marrón con un trozo de cuerda alrededor. eso. 205 00:16:37,770 --> 00:16:40,670 Barril de basura en la intersección de Ashland y principal. 206 00:16:42,030 --> 00:16:44,450 Ahora, ¿estás seguro de tu decisión? 207 00:16:44,770 --> 00:16:48,200 Sí. Vamos a pagar el rescate. Haremos cualquier cosa para recuperar a Timmy. 208 00:16:48,370 --> 00:16:50,720 Bueno, esa es también nuestra principal preocupación, de curso. 209 00:16:51,950 --> 00:16:55,140 Con su consentimiento, nos gustaría configurar vigilancia en el sitio. 210 00:16:55,760 --> 00:16:58,650 Y nos gustaría tener uno de los nuestros. entregar el rescate. 211 00:16:58,680 --> 00:17:00,320 Pero dice que debo traerlo. 212 00:17:00,321 --> 00:17:03,059 Podría haber un riesgo involucrado, doctor. 213 00:17:03,060 --> 00:17:04,059 Ah, estoy de acuerdo. 214 00:17:04,060 --> 00:17:05,110 Continúe, inspector. 215 00:17:05,400 --> 00:17:09,179 Bueno, dejamos que se recoja el dinero. sin ser molestado, nuestra esperanza es que 216 00:17:09,180 --> 00:17:10,230 Llévanos a Timmy. 217 00:17:10,960 --> 00:17:14,020 Quiero ser yo quien deje el dinero. No, Ana. No, no. 218 00:17:14,599 --> 00:17:19,618 Si saben quién soy, cual obviamente hacerlo, sería riesgoso para 219 00:17:19,619 --> 00:17:23,338 alguien más lo hizo. Supongamos que son mirando. Pero de esta manera, es riesgoso para 220 00:17:23,339 --> 00:17:24,389 usted, inspector. 221 00:17:25,230 --> 00:17:26,610 Es su decisión, doctor. 222 00:17:27,790 --> 00:17:28,840 Tomaré el dinero. 223 00:17:32,850 --> 00:17:33,900 Disculpe. 224 00:17:35,731 --> 00:17:39,389 Creo que tenemos algo, inspector. 225 00:17:39,390 --> 00:17:42,309 Hemos localizado a un niño que caminó parte de el camino a casa con Timmy. 226 00:17:42,310 --> 00:17:45,440 Y también tenemos algunos otros testigos. quién podría ayudar. 227 00:17:46,630 --> 00:17:48,430 Volveré a consultar contigo más tarde. 228 00:17:56,400 --> 00:17:58,320 ¿Te lo comerías si te lo corto? 229 00:17:59,120 --> 00:18:01,770 Te hará sentir mucho mejor si comer algo. 230 00:18:02,400 --> 00:18:05,780 No soy un bebé. Sigues hablándome como si fuera un bebé. 231 00:18:06,100 --> 00:18:08,920 Oh, no, por supuesto que no, Timmy. Soy Lo siento. 232 00:18:10,520 --> 00:18:14,000 Sólo un pequeño bocado para mí, ¿eh? 233 00:18:14,420 --> 00:18:18,220 Oye, ¿tienes que ser un siete? niño de años para que le sirvan 234 00:18:34,480 --> 00:18:35,530 Pound se retira. 235 00:18:35,620 --> 00:18:37,970 Todavía es temprano. Qué vas a corriendo por? 236 00:18:38,660 --> 00:18:40,280 No te estás congelando, ¿verdad? 237 00:18:40,380 --> 00:18:41,520 Ahora que estamos tan cerca. 238 00:18:41,521 --> 00:18:44,479 Mira, te lo dije cuando nos metimos en esto. cosa que lo haría, y lo haré. Entonces 239 00:18:44,480 --> 00:18:45,740 Déjame en paz, ¿quieres? 240 00:18:45,741 --> 00:18:47,359 Nada va a salir mal. 241 00:18:47,360 --> 00:18:50,490 Y además, si lo hace, no es el fin del mundo, ya sabes. 242 00:18:50,680 --> 00:18:52,420 ¡Franco! Siempre nos las arreglamos antes. 243 00:18:52,760 --> 00:18:56,979 ¿Estabas lavando autos y platos cuando ¿pudiste encontrar el trabajo? tu nunca 244 00:18:56,980 --> 00:18:58,640 muerto de hambre. Bueno, lo habría hecho. 245 00:18:59,360 --> 00:19:02,910 Y tú también lo harías más de una vez. excepto por mi trabajo en el hospital. 246 00:19:08,231 --> 00:19:11,899 Y esta vez, vuelve enseguida. quiero decir eso. 247 00:19:11,900 --> 00:19:14,879 Y asegúrate de que no te sigan. tu Sabes, tengo algo de cerebro, ya sabes. Oh, 248 00:19:14,880 --> 00:19:16,800 Escucha, Frank, ¿no lo entiendes? 249 00:19:16,801 --> 00:19:20,559 Si no haces esto exactamente bien, yo Quiero decir, si cometes un error, si cometes 250 00:19:20,560 --> 00:19:24,379 Un pequeño error... Me dejas en paz. Quieres verme arruinarlo para que puedas 251 00:19:24,380 --> 00:19:27,090 Dilo y dilo y dilo por el resto de esto? ¡Córtalo! 252 00:19:49,960 --> 00:19:56,899 Verás, Timmy, no lo ha hecho muy bien. en la vida, y el 253 00:19:56,900 --> 00:19:57,950 quiere tanto. 254 00:19:59,600 --> 00:20:02,600 Y puede que no suceda, por eso tiene miedo. 255 00:20:04,440 --> 00:20:05,490 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 256 00:20:08,480 --> 00:20:10,710 Frank solía saber cómo hablar con un niño pequeño. 257 00:20:12,120 --> 00:20:13,380 Nuestro propio niño. 258 00:20:15,600 --> 00:20:16,840 Su nombre era Russell. 259 00:20:19,150 --> 00:20:20,200 ¿Dónde está? 260 00:20:22,270 --> 00:20:23,320 Se ha ido. 261 00:20:25,810 --> 00:20:26,870 Con los ángeles. 262 00:20:29,510 --> 00:20:31,510 ¿Quieres ver su foto? 263 00:20:52,590 --> 00:20:54,210 ¿Y dónde quedaste, Timmy? 264 00:20:57,130 --> 00:20:58,180 Ese rincón. 265 00:20:59,350 --> 00:21:04,229 Muy bien, Chuck. Ahora piensa bien y dime todo lo que puedas recordar 266 00:21:04,230 --> 00:21:05,280 en esta calle. 267 00:21:06,810 --> 00:21:08,630 Recuerdo un coche aparcado allí. 268 00:21:09,970 --> 00:21:12,260 ¿Qué tipo de coche era, Janet? tu ¿recuerdas? 269 00:21:12,350 --> 00:21:13,400 ¿Qué color? 270 00:21:15,250 --> 00:21:19,509 Había un coche allí cuando me asomé. como a las tres o cuatro de la tarde, yo 271 00:21:19,510 --> 00:21:21,350 piensa. Un coche más viejo. 272 00:21:22,350 --> 00:21:23,400 ¿Qué color? 273 00:21:25,110 --> 00:21:26,630 Azul. Gris. 274 00:21:28,130 --> 00:21:30,050 Gris. Ella tiene razón. Era gris. 275 00:21:30,390 --> 00:21:32,010 ¿Viste a alguien en el auto? 276 00:21:33,190 --> 00:21:34,240 No. 277 00:21:35,370 --> 00:21:36,420 Una dama. 278 00:21:37,170 --> 00:21:38,220 ¿Estás seguro? 279 00:21:38,510 --> 00:21:39,560 Con un vestido blanco. 280 00:21:40,630 --> 00:21:42,430 ¿Cuántos años dirías que tenía, Janet? 281 00:21:43,450 --> 00:21:46,210 Un poco mayor que mi madre. y ella es 31. 282 00:22:40,840 --> 00:22:41,920 ¿Tienes una jarra de whisky? 283 00:22:45,860 --> 00:22:49,380 No, yo... sírvete uno. 284 00:22:51,760 --> 00:22:54,340 Y uno para tu amigo de allá abajo. 285 00:22:54,660 --> 00:22:57,040 Ah, gracias. Muchas gracias. 286 00:23:18,670 --> 00:23:19,720 ¿Cómo estás? 287 00:23:19,910 --> 00:23:22,350 Bueno, gana algo, pierde algo. 288 00:23:22,570 --> 00:23:24,450 Sí, pierdes más de lo que ganas. 289 00:23:24,650 --> 00:23:25,730 ¿No es esa la verdad? 290 00:23:27,430 --> 00:23:29,850 Es muy decente de tu parte hacer esto. 291 00:23:30,850 --> 00:23:31,900 No, no, no. 292 00:23:32,250 --> 00:23:33,300 Uno es suficiente. 293 00:23:33,550 --> 00:23:37,090 Además, ahora estoy un poco bajito. 294 00:23:38,370 --> 00:23:39,420 ¿Quién cuenta? 295 00:23:39,610 --> 00:23:44,070 Sí, pero seguro que me gustaría comprarte uno. alguna vez. 296 00:23:45,250 --> 00:23:47,130 Estoy por aquí todo el tiempo. Sólo... 297 00:23:47,660 --> 00:23:49,920 Ese es Pharrell. Oh, me alegro de conocerte, Al. 298 00:23:50,460 --> 00:23:51,510 Charlie. 299 00:23:53,140 --> 00:23:55,480 ¿Estás esperando a alguien? 300 00:23:55,700 --> 00:24:00,839 No, no, es sólo que... Sólo que hay algo que tengo que hacer, y... 301 00:24:00,840 --> 00:24:03,980 Seguro que no quiero hacerlo. 302 00:24:04,980 --> 00:24:06,030 ¿Sí? 303 00:24:06,260 --> 00:24:07,310 ¿Qué? 304 00:24:07,820 --> 00:24:14,799 Oh, no es nada, es sólo... Claro, yo Ojalá hubiera algo que pudiera hacer 305 00:24:14,800 --> 00:24:15,850 eso. 306 00:24:16,080 --> 00:24:17,130 ¿Qué? 307 00:24:18,510 --> 00:24:19,670 Quizás podría ayudar. 308 00:24:20,830 --> 00:24:21,880 ¿Qué, Charlie? 309 00:24:39,870 --> 00:24:40,920 No. 310 00:24:45,130 --> 00:24:46,180 Rollo de película. 311 00:25:33,740 --> 00:25:35,000 Pídele al viejo una cerilla. 312 00:25:35,001 --> 00:25:37,579 Oye, yo no... Vamos, pregúntale al viejo. para un partido. Parece que está herido. 313 00:25:37,580 --> 00:25:39,500 Pídele al viejo una cerilla. ¡Cuidado! 314 00:25:40,300 --> 00:25:43,860 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Ah. 315 00:25:45,160 --> 00:25:46,210 Te apuesto un partido. 316 00:25:46,840 --> 00:25:48,460 Oh, oye, ¿ese es tu almuerzo, papá? 317 00:25:48,461 --> 00:25:51,039 ¿Tu almuerzo? Oye, déjame adivinar lo que Entré ahí, hombre. 318 00:25:51,040 --> 00:25:54,920 Apuesto a que tienes un bistec allí, poco hecho. lleno con muchas papas fritas. 319 00:25:55,420 --> 00:25:57,100 Oye, ¿no nos lo vas a enseñar, papá? 320 00:25:57,840 --> 00:25:58,890 Seguro que lo eres. 321 00:25:59,260 --> 00:26:00,940 No puedo. No es mío. 322 00:26:01,220 --> 00:26:02,600 Entonces, ¿qué haces con él? 323 00:26:04,940 --> 00:26:06,820 Creo que lo robó. 324 00:26:07,800 --> 00:26:10,120 Pertenece a un amigo mío. 325 00:26:29,550 --> 00:26:33,530 No saldrás de aquí hasta que nosotros Mira lo que robaste, amigo. Vamos, papá. 326 00:26:33,570 --> 00:26:34,710 Muéstranos lo que robaste. 327 00:26:35,150 --> 00:26:36,200 Vamos. 328 00:26:38,190 --> 00:26:40,150 Haga que todas las unidades mantengan su posición. Tomás. 329 00:26:45,690 --> 00:26:46,740 Tom, vete. 330 00:27:13,450 --> 00:27:14,500 FBI. 331 00:27:14,910 --> 00:27:15,960 ¿OMS? 332 00:27:16,610 --> 00:27:18,310 Te equivocaste de persona. 333 00:27:18,690 --> 00:27:23,070 Sólo estaba tratando de hacerle un favor a un chico. yo No sé... ¿Dónde está el chico Bowdoin? 334 00:27:23,710 --> 00:27:28,230 Mira, tienes que creerme. acabo de conocer Este tipo en un bar hace diez minutos. 335 00:27:28,450 --> 00:27:29,500 Lo juro. 336 00:27:31,830 --> 00:27:37,590 Mira, él... ahora me dio diez dólares. Y diez dólares cuando regrese. 337 00:27:39,570 --> 00:27:40,650 Lo juro. 338 00:27:58,350 --> 00:28:01,050 No estoy mintiendo. Él está aquí en el barra. Ya verás. 339 00:28:18,710 --> 00:28:19,850 Es tal como él dijo. 340 00:28:21,470 --> 00:28:23,760 Es un hombre viejo, señor. el no lo haria dañar una mosca. 341 00:28:25,230 --> 00:28:26,670 Y el otro hombre que estaba aquí. 342 00:28:26,730 --> 00:28:30,490 Salió como un tiro cuando ese coche patrulla Pasó gritando. 343 00:28:30,970 --> 00:28:32,230 ¿Lo habías visto alguna vez antes? 344 00:28:32,231 --> 00:28:33,069 No, señor. 345 00:28:33,070 --> 00:28:34,069 Yo tampoco. 346 00:28:34,070 --> 00:28:35,490 Tienes que creerme. 347 00:28:37,070 --> 00:28:38,120 Descríbalo para nosotros. 348 00:28:38,370 --> 00:28:39,970 Un chico de unos 40 años. 349 00:28:40,490 --> 00:28:41,540 Sí, sobre eso. 350 00:28:41,730 --> 00:28:42,780 Pelo oscuro. 351 00:28:42,990 --> 00:28:45,630 5'9", 5'10". Quizás 150. 352 00:28:46,030 --> 00:28:47,110 Un chico de aspecto normal. 353 00:28:47,310 --> 00:28:48,510 ¿Y qué vestía? 354 00:28:49,650 --> 00:28:51,630 Sombrero de paja, chaqueta verde. 355 00:28:52,910 --> 00:28:54,350 ¿Te diste cuenta si tenía un auto? 356 00:28:54,610 --> 00:28:55,810 Sí. Coche gris. 357 00:28:55,811 --> 00:29:00,199 Lo estacioné enfrente. lo vi despegar en ello. ¿Crees que me reconocerías si 358 00:29:00,200 --> 00:29:00,959 ¿lo volviste a ver? 359 00:29:00,960 --> 00:29:02,010 Puedes apostar que lo haría. 360 00:29:09,740 --> 00:29:10,790 Timmy. 361 00:29:10,791 --> 00:29:11,979 Timmy, cariño. 362 00:29:11,980 --> 00:29:15,770 Antes de irte a dormir, antes de irte Vuelve a dormir, ahora tienes que recordar. 363 00:29:16,140 --> 00:29:18,190 ¿Qué te dio tu mami por ¿fiebre? 364 00:29:18,820 --> 00:29:20,180 ¿Además de la aspirina? 365 00:29:20,800 --> 00:29:24,080 No sé. No sé. Piensa, cariño. Pensar. 366 00:29:24,340 --> 00:29:25,390 Piensa bien ahora. 367 00:29:25,630 --> 00:29:26,850 Quiero hacerte sentir bien. 368 00:29:27,630 --> 00:29:28,910 Quiero ir a casa. 369 00:29:55,501 --> 00:30:02,469 ¿Lo entendiste? Llamé a la policía. Había policías por todos lados. yo 370 00:30:02,470 --> 00:30:03,520 suerte de escapar. 371 00:30:03,770 --> 00:30:04,820 ¿No lo entendiste? 372 00:30:05,350 --> 00:30:08,910 Estaba tan seguro. Bueno, seguro que lo estabas. ¿no lo eras? Sabías que ella era rica 373 00:30:08,911 --> 00:30:11,289 La habías visto en el hospital. tu sabias ella tenía este niño. Ella sería una suave 374 00:30:11,290 --> 00:30:13,049 toque. Chicos, seguro que no podéis elegirlos. 375 00:30:13,050 --> 00:30:17,689 Bueno, todo lo que sabía era que ella tenía una niño pequeño y que ella nunca estuvo en casa 376 00:30:17,690 --> 00:30:19,210 que ella tenía el dinero. 377 00:30:21,450 --> 00:30:24,400 Sabes, siempre resulta así, ¿No es así, Frank? 378 00:30:25,470 --> 00:30:26,970 Quiero decir, todo lo que hicimos. 379 00:30:26,971 --> 00:30:30,279 Bueno, no estás diciendo que este es mi culpa. 380 00:30:30,280 --> 00:30:32,810 Todo lo que alguna vez hicimos, simplemente nunca lo hizo bien. 381 00:30:33,260 --> 00:30:35,220 Simplemente nunca llegamos a nada. 382 00:30:35,221 --> 00:30:39,339 No sé por qué pensé que esto debería ser diferente. Mira, ese es su 383 00:30:39,340 --> 00:30:41,810 culpa. Eso no es mi culpa. Oh, si, yo lo sé, lo sé. 384 00:30:42,620 --> 00:30:44,730 Sé que siempre es de alguien más culpa. 385 00:30:51,900 --> 00:30:53,160 Inspector, entre. 386 00:30:53,520 --> 00:30:54,570 Bueno, doctora. 387 00:30:55,740 --> 00:30:56,940 Bueno, ¿qué podemos hacer ahora? 388 00:30:56,941 --> 00:31:00,719 Bueno, todavía podría haber una manera de conseguirlo. el secuestrador venga a nosotros. Bueno, ¿cómo? 389 00:31:00,720 --> 00:31:01,759 ¿vas a hacer eso? 390 00:31:01,760 --> 00:31:05,599 Bueno, mira, si podemos convencerlo de que el coche de policía se dirigió hacia otro 391 00:31:05,600 --> 00:31:07,780 razón, podría regresar por el dinero. 392 00:31:09,280 --> 00:31:11,870 Ahora, con su consentimiento, esto es lo que haríamos gusta hacer. 393 00:31:28,060 --> 00:31:29,860 Oye, ¿quieres revisar esta nota? 394 00:31:29,861 --> 00:31:33,199 Oye, ¿qué estás haciendo? tengo que enviar una carta. 395 00:31:33,200 --> 00:31:34,779 El pobrecito se está quemando. 396 00:31:34,780 --> 00:31:35,980 Está ardiendo. ¿Así que lo que? 397 00:31:36,880 --> 00:31:38,380 Tengo que llevarlo al médico. 398 00:31:38,700 --> 00:31:39,750 Se lo prometí. 399 00:31:39,751 --> 00:31:42,579 ¿Estás loco? ¿Sabes qué? estas diciendo? 400 00:31:42,580 --> 00:31:43,900 Sí, sé lo que estoy diciendo. 401 00:31:43,901 --> 00:31:46,999 Míralo. ¿No ves lo enfermo que está? es? Bueno, tienes médicos donde 402 00:31:47,000 --> 00:31:49,139 No puedo con él. lo estan buscando ahí fuera. 403 00:31:49,140 --> 00:31:50,620 Frank, envía la nota por correo. 404 00:31:50,980 --> 00:31:52,060 Yo me ocuparé de esto. 405 00:31:52,120 --> 00:31:53,170 No, no lo harás. 406 00:31:54,120 --> 00:31:55,980 No le vas a hacer nada. 407 00:31:56,430 --> 00:31:58,570 Él no te lastimó. Es sólo un bebé. 408 00:31:59,670 --> 00:32:01,950 Tiene edad suficiente para saber quiénes somos. 409 00:32:03,290 --> 00:32:04,810 Ahora apártate del camino. 410 00:32:05,770 --> 00:32:10,869 En la escena local hoy, la policía estropear un robo en Maine y Ashland. 411 00:32:10,870 --> 00:32:14,910 El costo de vida sube hasta el día 13. mes consecutivo. 412 00:32:15,350 --> 00:32:16,450 Ahora los detalles. 413 00:32:16,770 --> 00:32:21,129 Agentes de policía citados en una tienda el Maine y Ashland esta tarde 414 00:32:21,130 --> 00:32:22,650 dos hombres por robo a mano armada. 415 00:32:23,130 --> 00:32:27,950 Los dos hombres locales arrestados son Charles Rogers, 29 años, y Mark Landon, 416 00:32:28,590 --> 00:32:32,709 Su víctima prevista, Alan Arthur, era tratados en el hospital receptor y 417 00:32:32,710 --> 00:32:33,729 liberado. 418 00:32:33,730 --> 00:32:35,210 No estaban detrás de ti. 419 00:32:36,350 --> 00:32:39,969 Pero había... habría jurado... No, ¿pero no lo escuchaste? Hubo un 420 00:32:39,970 --> 00:32:41,020 robo. 421 00:32:41,270 --> 00:32:43,320 Eso significa que el dinero aún debe estar allí. 422 00:32:43,770 --> 00:32:45,390 Frank, regresa. 423 00:32:45,610 --> 00:32:46,660 Consíguelo. 424 00:33:52,200 --> 00:33:54,720 Este es WF-3. El objeto acaba de salir del sitio de caída. 425 00:33:55,180 --> 00:33:59,540 Conducir un sedán gris de cuatro puertas con DC licencia 421356. 426 00:34:29,320 --> 00:34:31,910 Oye, ¿cómo estás? Bien, bien. ¿Tú mismo? ¿Lo mismo? 427 00:34:32,000 --> 00:34:33,400 Sí, sí. Uno para ti. 428 00:34:35,239 --> 00:34:36,739 Escucha, ¿conoces a ese tipo, Al? 429 00:34:36,740 --> 00:34:37,759 Oh sí. 430 00:34:37,760 --> 00:34:40,718 Él te estaba buscando. el tiene algo que te pertenece. 431 00:34:40,719 --> 00:34:43,759 Dijo que si te extrañaba hoy, traería mañana alrededor del mediodía. 432 00:34:43,760 --> 00:34:44,810 Mañana, ¿eh? 433 00:34:45,219 --> 00:34:46,719 ¿No sabes dónde vive? 434 00:34:47,100 --> 00:34:48,880 El parque, alguna puerta, donde sea. 435 00:34:48,881 --> 00:34:52,539 Mira, esto es importante. Quiero decir, de verdad importante. 436 00:34:52,540 --> 00:34:54,340 También hay algo para ti. 437 00:34:54,380 --> 00:34:57,280 Me gustaría ayudarte. Realmente lo haría. Pero vuelve mañana. 438 00:34:57,580 --> 00:34:58,630 Él estará aquí. 439 00:35:10,510 --> 00:35:11,590 Ese es él, está bien. 440 00:35:11,981 --> 00:35:15,669 Dick, informa los hechos a los EE.UU. Abogado. 441 00:35:15,670 --> 00:35:17,350 Vea si puede autorizar una orden judicial. 442 00:35:34,870 --> 00:35:38,330 El sujeto ahora se dirige al norte por Beaconsfield. de Ashland. 443 00:35:38,790 --> 00:35:43,430 Bien. Unidades 11 y 8, prepárate para seguir. según plan. 444 00:35:44,630 --> 00:35:45,680 WF-7. 445 00:35:46,010 --> 00:35:47,060 7, adelante. 446 00:35:47,410 --> 00:35:51,529 Inspector, de acuerdo con su solicitud, DMV informa que el auto está registrado a nombre de Frank 447 00:35:51,530 --> 00:35:55,830 Rayfield y Elizabeth Dulcey Colling, 612 Wright Street, noreste de Washington. 448 00:35:55,831 --> 00:35:59,789 Y, inspector, los EE.UU. El abogado tiene autorizó el arresto de Colling y su 449 00:35:59,790 --> 00:36:00,840 esposa, si está involucrada. 450 00:36:00,950 --> 00:36:02,000 10-4. 451 00:36:27,141 --> 00:36:29,209 ¿Dónde está el chico? 452 00:36:29,210 --> 00:36:30,260 Adentro. 453 00:36:42,830 --> 00:36:49,790 Muy bien, 454 00:36:49,810 --> 00:36:50,860 donde esta el? 455 00:36:51,090 --> 00:36:53,010 No hay nadie dentro. Ahora, ¿dónde está? 456 00:37:21,550 --> 00:37:22,870 ¿Adónde llevó al niño? 457 00:37:24,350 --> 00:37:26,590 Probablemente un médico. El niño estaba enfermo. 458 00:37:27,410 --> 00:37:28,460 ¿Qué médico? 459 00:37:29,030 --> 00:37:30,080 No sé. 460 00:37:30,430 --> 00:37:32,720 Ella no tenía coche. ¿Cómo llegaría ella? ahí? 461 00:37:33,310 --> 00:37:34,360 No sé. 462 00:37:35,410 --> 00:37:37,150 ¿Se han contactado las compañías de taxi? 463 00:37:38,250 --> 00:37:40,720 Si ella quisiera pedir prestado un auto, ¿dónde ¿Iría ella? 464 00:37:44,350 --> 00:37:48,690 Gene Sarno, los Withers, tal vez algunos otros. 465 00:37:49,390 --> 00:37:50,550 ¿Qué tan grueso era el niño? 466 00:37:51,990 --> 00:37:53,040 104 .6. 467 00:37:55,730 --> 00:37:57,710 Tenemos que tener mucho, mucho cuidado. 468 00:37:59,530 --> 00:38:04,069 Pero ahora duermes y te lo prometo. Te despertaré tan pronto como llegue. 469 00:38:04,070 --> 00:38:05,120 medicina. 470 00:38:05,610 --> 00:38:08,470 Eres un joven muy valiente. ya sabes ¿Eso, Timmy? 471 00:38:12,401 --> 00:38:14,329 Esperar. 472 00:38:14,330 --> 00:38:18,030 Lou, la oficina de campo revisó todos los Empresas de taxis de la zona. 473 00:38:18,570 --> 00:38:21,100 Nadie informó haber recogido una tarifa en esta dirección. 474 00:38:21,900 --> 00:38:24,910 Muy bien, estas son todas las personas que Sé que tienen autos. 475 00:38:24,911 --> 00:38:29,659 Sra. Erskine, ¿tendría agentes? comuníquese con todos los médicos, hospitales y 476 00:38:29,660 --> 00:38:31,950 farmacias en la ciudad y suburbios, ¿por favor? 477 00:39:07,560 --> 00:39:10,140 Lo siento, es fuera del horario de oficina. es un emergencia. 478 00:39:12,860 --> 00:39:14,060 Gracias doctor. 479 00:39:15,500 --> 00:39:17,440 Elizabeth Colling, ¿recuerdas? 480 00:39:17,680 --> 00:39:18,900 ¿De las Hermanas de la Misericordia? 481 00:39:20,580 --> 00:39:22,380 Por supuesto, no te reconocí. 482 00:39:22,940 --> 00:39:23,990 ¿Cuál es el problema? 483 00:39:24,300 --> 00:39:28,240 Bueno, es mi marido, doctor. el ha venido abajo con la gripe. 484 00:39:28,600 --> 00:39:31,100 Y es muy, muy malo. 485 00:39:32,260 --> 00:39:35,160 Ha afectado su respiración, ¿sabes? 486 00:39:35,380 --> 00:39:37,000 ¿Por qué no lo traes directamente? 487 00:39:37,270 --> 00:39:39,830 Oh, bueno, no quería molestarte. 488 00:39:40,590 --> 00:39:43,790 Verás, el año pasado tuvo lo mismo. cosa, y el Dr. 489 00:39:44,830 --> 00:39:49,350 Jackson acaba de darle estreptomicina. y funcionó muy bien. 490 00:39:49,690 --> 00:39:53,590 Bien. Así que pensé que tal vez podrías sólo dame un poco. 491 00:39:54,510 --> 00:39:55,730 O una receta. 492 00:39:55,731 --> 00:39:57,709 Eso es todo. 493 00:39:57,710 --> 00:40:01,689 No quiero asustarte, pero es un cepa diferente de influenza de la última 494 00:40:01,690 --> 00:40:02,740 año. 495 00:40:02,750 --> 00:40:04,370 Más fuerte, más resistente a los medicamentos. 496 00:40:05,420 --> 00:40:09,579 Sé que su marido no es un hijo, pero, por Por ejemplo, hemos perdido dos niños en el 497 00:40:09,580 --> 00:40:10,630 hospital ya. 498 00:40:11,320 --> 00:40:13,700 Me sentiría más cómodo si tuviera un mira. 499 00:40:15,960 --> 00:40:17,010 Discúlpe un momento. 500 00:40:18,340 --> 00:40:19,390 ¿Sí? 501 00:40:20,580 --> 00:40:22,000 Sí, espera un momento. 502 00:40:23,140 --> 00:40:24,580 Tendré que llevar esto adentro. 503 00:40:24,900 --> 00:40:25,950 Disculpe. 504 00:41:06,920 --> 00:41:08,840 Dame el departamento de policía, por favor. 505 00:41:15,400 --> 00:41:16,450 ¿Sra. Sarto? 506 00:41:16,580 --> 00:41:18,300 ¿Sí? Estoy con el FBI. 507 00:41:18,301 --> 00:41:21,799 Estamos intentando localizar a un amigo de Tuya, Elizabeth Colley. 508 00:41:21,800 --> 00:41:23,800 ¿Por casualidad le pidió prestado su coche? 509 00:41:24,220 --> 00:41:25,520 Ella no lo destrozó. 510 00:41:25,900 --> 00:41:29,240 Le arrancaré el cerebro. No, no, nada como eso. ¿Pero ella lo tomó? 511 00:41:29,680 --> 00:41:30,730 Sí. 512 00:41:31,440 --> 00:41:33,970 Debe tener algo que ver con ella. sobrino, ¿eh? 513 00:41:34,200 --> 00:41:36,060 Ha estado terriblemente enfermo. Sí, señora. 514 00:41:36,330 --> 00:41:37,380 ¿Qué tipo de coche? 515 00:41:37,490 --> 00:41:40,390 Una camioneta color canela 62. 516 00:41:41,550 --> 00:41:46,510 Número de licencia 437824. 517 00:41:47,430 --> 00:41:48,480 824. 518 00:41:52,230 --> 00:41:53,280 Voy a salir. 519 00:41:53,890 --> 00:41:55,010 ¿Dónde? No sé. 520 00:41:55,350 --> 00:41:56,400 Camine a algún lugar. 521 00:41:56,470 --> 00:41:58,520 En cualquier sitio. Sólo tengo que salir de aquí. 522 00:41:59,450 --> 00:42:00,630 No me dejes. 523 00:42:01,330 --> 00:42:04,890 Te necesito aquí. Te necesito ahora. necesito tu conmigo. Por favor. 524 00:42:08,230 --> 00:42:12,629 escucharte decir eso hace un tiempo. y yo desearía que fuera algo que pudiera hacer 525 00:42:12,630 --> 00:42:13,680 cualquier cosa. 526 00:42:15,210 --> 00:42:16,260 Sostener. 527 00:42:20,350 --> 00:42:21,570 Abrázame, Jim. 528 00:42:23,590 --> 00:42:24,910 Abrázame. 529 00:42:30,550 --> 00:42:31,600 WF7. 530 00:42:32,930 --> 00:42:33,980 Siete, adelante. 531 00:42:40,230 --> 00:42:41,490 de nuestra calle noroeste. 532 00:42:41,910 --> 00:42:45,669 La señora Colling estuvo allí hace unos Hace minutos buscó medicación, pero se fue. 533 00:42:45,670 --> 00:42:47,530 prisa cuando pidió ver a su paciente. 534 00:42:47,670 --> 00:42:49,110 ¿Vio hacia dónde se fue? 535 00:42:49,330 --> 00:42:51,550 No, señor, pero dijo que había un escritorio. saqueado. 536 00:42:52,070 --> 00:42:54,300 Él cree que un libro de recetas era robado. 537 00:42:54,350 --> 00:42:55,400 10-4. 538 00:42:55,910 --> 00:42:57,470 WF -7 a todas las unidades del especial. 539 00:42:58,570 --> 00:43:00,810 Concéntrese en buscar cuadrículas del área noroeste. 540 00:43:01,490 --> 00:43:04,260 D, E, F y G con especial atención a todas las farmacias. 541 00:43:10,871 --> 00:43:12,939 Ha pasado tanto tiempo. 542 00:43:12,940 --> 00:43:14,540 ¿Aún no está listo? ¿Qué? 543 00:43:14,541 --> 00:43:16,179 Sólo dame otro minuto. 544 00:43:16,180 --> 00:43:17,230 Date prisa, por favor. 545 00:43:29,000 --> 00:43:30,260 Sí, ella está aquí ahora mismo. 546 00:43:34,020 --> 00:43:36,550 Ella me lo acaba de decir por teléfono. ella es se está acabando ahora. 547 00:44:35,760 --> 00:44:41,060 Simplemente no puedo renunciar a ti. 548 00:44:43,260 --> 00:44:50,200 ¿No lo ves? Si lo hago, eres mi pequeña chico. Pero si lo hago, 549 00:44:50,320 --> 00:44:52,760 te alejarán de mí. 550 00:44:54,520 --> 00:44:56,680 No quiero que nadie te lleve. 551 00:44:57,820 --> 00:44:58,870 Eres mía. 552 00:45:50,800 --> 00:45:52,400 Espero que pase algo. 553 00:46:24,530 --> 00:46:25,970 WF-10 a WF-7. 554 00:46:26,790 --> 00:46:27,840 7, adelante. 555 00:46:27,850 --> 00:46:31,700 Acabamos de identificar al sujeto conduciendo al norte por la calle 20 entre S y T, 556 00:46:31,750 --> 00:46:32,800 noroeste. 557 00:46:32,801 --> 00:46:34,229 Mantener la vigilancia. 558 00:46:34,230 --> 00:46:37,960 7 a todas las unidades, convergen en el área. mencionado. No hagas ningún esfuerzo por aprehender. 559 00:47:21,011 --> 00:47:22,679 deber aquí. 560 00:47:22,680 --> 00:47:23,940 Tengo un niño muy enfermo. 561 00:47:25,200 --> 00:47:30,060 Doctor, Doctor, quiero que me des mi niño su atención personalizada. 562 00:47:30,061 --> 00:47:33,199 Enfermera, consiga una camilla y prepare una de las habitaciones. 563 00:47:33,200 --> 00:47:34,250 Me lo llevo. 564 00:47:48,960 --> 00:47:50,220 ¿Está bien, Charlie? 565 00:48:03,020 --> 00:48:04,070 Éramos el FBI. 566 00:48:11,280 --> 00:48:12,980 Lo habría traído antes. 567 00:48:13,391 --> 00:48:14,959 Sólo... 568 00:48:14,960 --> 00:48:24,719 el es 569 00:48:24,720 --> 00:48:26,040 el único hijo que tengo. 570 00:49:03,940 --> 00:49:04,990 Bueno, 571 00:49:06,871 --> 00:49:08,739 bueno, bueno. 572 00:49:08,740 --> 00:49:10,970 ¿Es este el joven por todo el alboroto? ¿sobre? 573 00:49:11,220 --> 00:49:12,900 ¿Cómo te sientes hoy, Timmy? 574 00:49:12,920 --> 00:49:15,930 Bueno. Estos son los hombres del FBI que se preocuparon Sobre ti también, Timmy. 575 00:49:16,600 --> 00:49:19,960 Él se quedará aquí por uno o dos días. y luego recuperarme en casa. 576 00:49:20,360 --> 00:49:21,500 Bueno, esas son buenas noticias. 577 00:49:22,380 --> 00:49:24,490 Sí, bueno, sólo queremos quedarnos con Timmy. 578 00:49:24,900 --> 00:49:26,820 Y quiero decir gracias. Gracias. 579 00:49:27,080 --> 00:49:28,130 Muchas gracias. 580 00:49:29,060 --> 00:49:30,110 Adiós, hijo. 581 00:49:30,800 --> 00:49:35,039 Frank Raphael Colling fue condenado en tribunal federal de secuestro y 582 00:49:35,040 --> 00:49:39,639 y condenado a prisión. Elizabeth Dulcey Colling, siguiendo 583 00:49:39,640 --> 00:49:44,859 examen ordenado por el tribunal, fue declarado incompetente para ser juzgado y fue 584 00:49:44,860 --> 00:49:46,609 internado en un psiquiátrico federal institución. 585 00:49:46,610 --> 00:49:51,160 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0